AP Success - AP Spanish Argumentative Essay: International Independence? (Expert)

Este artículo, óriginalmente publicado en el blog del Fondo Monetario Internacional (FMI), explica cómo los países más pobres afrontan los mayores riesgos derivados del cambio climático y necesitan respaldo internacional para financiar la adaptación. Llamado "Los países pobres y vulnerables necesitan apoyo para adaptarse al cambio climático", se publicó el 23 de marzo de 2022.

===

Todos los países, ricos y pobres, tienen que adaptarse al cambio climático. En un informe reciente, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas describió las graves consecuencias que tendría no frenar el aumento de la temperatura mundial y no adaptarse a un planeta más caliente. La adaptación debe abordar los riesgos derivados del cambio climático y de los fenómenos meteorológicos extremos, por ejemplo, salvaguardando la agricultura, gestionando el impacto del aumento del nivel del mar y mejorando la resiliencia de la infraestructura.

5

Las ventajas de la adaptación a veces son difíciles de estimar porque dependen de factores específicos, como la eficacia con que un país está adaptado a su clima actual. No obstante, las políticas bien formuladas pueden arrojar importantes beneficios, como se demuestra en los tres estudios publicados el día de hoy sobre adaptación climática y política fiscal, implicaciones macrofiscales e incorporación sistemática de las cuestiones de adaptación climática en los planes fiscales.

Los ahorros que se logran a largo plazo al invertir en resiliencia y en mecanismos de respuesta —como mejores sistemas de riego y variedades de semillas, sistemas sanitarios reforzados y mayor acceso a finanzas y telecomunicaciones— pueden ser muy significativos. Esto es especialmente cierto en el caso de África subsahariana, que soporta un tercio de las sequías mundiales y es particularmente vulnerable al aumento de las temperaturas y fenómenos meteorológicos extremos dada su dependencia de la agricultura pluvial. Según nuestras investigaciones, una sola sequía puede reducir el crecimiento económico potencial a mediano plazo de un país africano en 1 punto porcentual.

En Etiopía, sin embargo, los rendimientos de las cosechas de algunos agricultores aumentaron hasta 40% gracias al desarrollo de variedades de trigo resistentes a la roya, un enfermedad producida por un hongo. En Ghana, en cambio, los cacaoteros lograron hacer sus cultivos más resistentes a la sequía con mejores semillas y sistemas de riesgo, y sembrando árboles para proteger sus cultivos del sol.

10

Invertir en adaptación no es algo que reporte ventajas solo en África subsahariana; en todas las regiones a los países harían bien en adaptarse a un planeta más caliente. Pero esto no significa que la adaptación puede sustituir a la mitigación. Sin firmes medidas de mitigación será imposible estabilizar la temperatura mundial, y la adaptación se tornaría prohibitiva.

Ingentes costos

15

En algunos países los costos ya son enromes. Estudios realizados por el FMI y otros investigadores indican que los costos de adaptación ascenderán a alrededor del 0,25% del producto interno bruto mundial por año en las próximas décadas. Estas estimaciones quizá parezcan manejables a escala mundial, pero no son representativas de la magnitud del desafío al que se enfrentan muchos países pobres y vulnerables. Se estima que las necesidades anuales superan el 1% del PIB en unas 50 economías de bajo ingreso y en desarrollo en los próximos diez años. Los costos pueden ser incluso mayores para las pequeñas naciones insulares expuestas a ciclones tropicales y aumentos del nivel del mar, y podrían ascender hasta un 20% del PIB.

Desafortunadamente, los países que más necesitan adaptarse suelen ser los que más carecen de los medios para hacerlo. Por lo general no cuentan con el financiamiento ni la capacidad institucional para poner en marcha los programas de adaptación necesarios. Además, algunos de los países más expuestos a olas de calor, sequías, tormentas y aumentos del nivel del mar a menudo enfrentan otras acuciantes necesidades de desarrollo. Esto significa que es más importante que nunca invertir en crecimiento resiliente, integrando plenamente la adaptación con otros objetivos de desarrollo.

La comunidad internacional puede ayudar a los países pobres y vulnerables a adaptarse proporcionándoles apoyo financiero y contribuyendo a su desarrollo institucional. Estos países soportarán los efectos más devastadores del cambio climático a pesar de no ser sus causantes. Al mundo asimismo le conviene garantizar que el cambio climático no ponga en peligro el desarrollo y la estabilidad en los países más pobres. Invertir en resiliencia climática también puede ser eficiente desde el punto de vista financiero para los socios en el desarrollo, porque la inversión directa en protección puede ser menos costosa que la ayuda humanitaria y la reconstrucción después de un desastre.

20

Para que rinda fruto, la adaptación debe complementar la ayuda existente, con una condicionalidad simplificada acorde con la capacidad institucional del país. Por ejemplo, se observa que los requisitos engorrosos y complejos han entorpecido el acceso directo de  países insulares del Pacífico a los fondos climáticos internacionales.

Cómo ayuda el FMI

25

Una de las formas en que el FMI ayuda a los países miembros a hacer frente a los desafíos de adaptación es mediante informes como los tres que se publican el día de hoy, que complementan y corroboran las investigaciones del Banco Mundial, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y otras organizaciones internacionales, y que enriquecen otros estudios del FMI.

Estas investigaciones incluyen análisis de cuestiones regionales y nacionales relativas a la adaptación al cambio climático en nuestras consultas anuales del Artículo IV (por ejemplo, de Maldivas, la República del Congo o Dominica) y en estudios de varios países (sobre África subsahariana, las Américas y Asia y el Pacífico).

El FMI también ayuda al ampliar su apoyo para el fortalecimiento de capacidades, que ahora abarca programas de evaluación climática macroeconómica, evaluaciones de la gestión de la inversión pública centrada en el clima y gestión financiera pública verde, o ecológica.

30

Y por último, estamos trabajando con país miembros y socios para formular soluciones de financiamiento, como el propuesto Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad, para canalizar recursos financieros de países con posiciones externas sólidas a financiamiento asequible a largo plazo para países vulnerables. Esto ayudará a los beneficiarios a abordar cuestiones estructurales como el cambio climático con reformas de políticas que promuevan la estabilidad de la balanza de pagos.

Pero la adaptación climática de por sí no basta. Si la temperatura mundial no se estabiliza con sólidas medidas de mitigación, los costos de la adaptación se tornarán prohibitivos. Pero aun así los países pueden obtener importantes ventajas si invierte en crecimiento resiliente y si incorporan la adaptación en sus estrategias de desarrollo.

La configuración de un nuevo orden industrial internacional, liderado por grandes empresas transnacionales, plantea desafíos significativos para los países en desarrollo. Las políticas de inversión extranjera y transferencia tecnológica desempeñan un papel crucial en el tipo de impacto que estas empresas tienen en la economía y la industria de los países anfitriones. Es fundamental revisar y replantear estas políticas para mejorar la competitividad y la integración de los países en desarrollo en el sistema productivo internacional.

La presencia de un núcleo de grandes empresas transnacionales en el nuevo orden industrial internacional tiende a dificultar la vida de la gran mayoría de los países en desarrollo. La incapacidad de estos países para competir eficazmente con estas corporaciones conlleva una marginalización aún mayor. Las empresas transnacionales tienen una influencia considerable en la competitividad internacional y, por lo tanto, en la forma en que los países en desarrollo se incorporan al nuevo sistema productivo internacional en vías de integración.

5

El país de origen y la forma que toman la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología determinan en gran medida los efectos de las empresas transnacionales en la industria del país huésped. La experiencia de algunos de los países recién industrializados de Asia indica que la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología desde Japón, que se da en forma de participaciones minoritarias en el capital u otro tipo de participaciones distintas del capital social en las empresas locales, ha sido un elemento muy importante para mejorar la competitividad internacional de esos países y la modernización tecnológica constante de sus industrias.

Por otro lado, la experiencia de América Latina, que ha recibido inversión extranjera directa y tecnología estadounidenses de menor dinamismo, que usualmente revistió la forma de subsidiarias o filiales con participación mayoritaria de capital extranjero, tendió a fortalecer los sesgos de la industrialización orientada hacia el interior mediante la sustitución de importaciones y contribuyó poco a mejorar la competitividad de la industria latinoamericana. Esta situación llevó a una consiguiente marginalización progresiva tanto desde una perspectiva internacional como empresarial.

En el contexto asiático, la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología desde Japón han sido fundamentales para el progreso económico y la modernización tecnológica constante de sus industrias. Específicamente, la participación minoritaria en el capital, u otro tipo de participaciones distintas del capital social en las empresas locales, ha sido altamente beneficiosa para mejorar la competitividad internacional de estos países en desarrollo.

10

En contraste, América Latina debe buscar estrategias que fomenten la competitividad y reduzcan la dependencia de la inversión extranjera directa mayoritaria. La región debe promover un desarrollo más equitativo y sostenible. La revisión y replanteamiento de las políticas de inversión extranjera y transferencia tecnológica son fundamentales para que los países en desarrollo logren una mayor integración en el sistema productivo internacional y mejoren su competitividad en el mercado global.